City of San José
SJ Economy Menu
68℉Blog
Very small Santa Clara County businesses – apply for $2500 grants!
Empresas pequeñas del condado de Santa Clara: ¡solicita subvenciones de hasta $2,500! Các doanh nghiệp rất nhỏ của Quận Santa Clara - xin trợ cấp $ 2,500!
Starting at 9 am, Thursday, March 17, businesses with less than $50,000 in gross revenue in 2019 can apply for Santa Clara County-funded grants if they qualify:
-
Were in business in 2019
-
Are negatively impacted by COVID-19
-
Had less than $50,000 in total revenue in 2019
-
Have fewer than five employees
-
Are still operating or will reopen in 2022
Businesses that did not receive a CA Relief Fund Grant will receive priority consideration.
You can find the online application in English, Spanish, or Vietnamese at www.AccessSBDC.org beginning at 9 a.m. on Thursday, March 17
The program has funds for just 875 businesses in two phases. The first phase opens March 17 and will be first-come, first-served. So be ready to apply immediately.
The second phase will be open for at least 45 days and will use a lottery system to award grants
For information or support, call (408) 385-9800.
See Santa Clara County news release.
____________________________________________________
Empresas pequeñas del condado de Santa Clara: ¡solicita subvenciones de hasta $2,500!
A partir de las 9 am del Jueves 17 de marzo, las empresas con menos de $50,000 en ingresos brutos en 2019 podran solicitar subvenciones financiadas por el condado de Santa Clara (Si califica). Los requisitos son:
-
Haber tenido tu negocio desde el 2019
-
Haber sufrido estragos financieros por COVID-19
-
Menos de $ 50,000 en ingresos totales en 2019
-
Tener menos de cinco empleados
-
Todavía estár operando o reabrir en el 2022
Las empresas que no recibieron una subvención del Fondo de ayuda de CA recibirán una consideración prioritaria.
Puede encontrar la solicitud en línea en inglés, español o vietnamita en www.AccessSBDC.org a partir de las 9 a. m. el jueves 17 de marzo
El programa tiene fondos para solo 875 empresas en dos fases. La primera fase abre el 17 de marzo y será por orden de llegada. Así que prepárate para aplicar de inmediato.
La segunda fase estará abierta durante al menos 45 días y utilizará un sistema de sorteo para otorgar las subvenciones.
Para obtener información o apoyo, visita Enterprise Foundation o llama al (408) 385-9800.
Consulta el comunicado de prensa.
_________________________________________________
Các doanh nghiệp rất nhỏ của Quận Santa Clara - xin trợ cấp $ 2,500!
Bắt đầu từ 9 giờ sáng, Thứ Năm, ngày 17 tháng 3, các doanh nghiệp có tổng doanh thu dưới 50.000 đô la trong năm 2019 có thể nộp đơn xin trợ cấp do Hạt Santa Clara tài trợ nếu họ đủ điều kiện:
-Hoạt động kinh doanh vào năm 2019
-Bị tác động tiêu cực bởi COVID-19
-Có tổng doanh thu dưới 50.000 đô la trong năm 2019
-Có ít hơn năm nhân viên
-Vẫn đang hoạt động hoặc sẽ mở cửa trở lại vào năm 2022
Các doanh nghiệp không nhận được Tài trợ từ Quỹ Cứu trợ CA sẽ được ưu tiên xem xét.
Bạn có thể tìm thấy đơn đăng ký trực tuyến bằng tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha hoặc tiếng Việt tại www.AccessSBDC.org bắt đầu lúc 9 giờ sáng. vào thứ tư, ngày 17 tháng 3.
Chương trình chỉ tài trợ cho 875 doanh nghiệp trong hai giai đoạn. Đợt đầu tiên mở vào ngày 17 tháng 3 và ai đến trước được phục vụ trước. Vì vậy, hãy sẵn sàng để áp dụng ngay lập tức.
Giai đoạn thứ hai sẽ mở trong ít nhất 45 ngày và sẽ sử dụng hệ thống xổ số để trao các khoản tài trợ
Để biết thông tin hoặc hỗ trợ, hãy gọi (408) 385-9800.