As of Wednesday, March 24, 2021, Santa Clara County moves back into the Orange Tier of California’s Blueprint for a Safe Economy. This move to a less restrictive tier means that more businesses and leisure activities can re-open, indoor operations are extended and some restrictions on gatherings are reduced.

What’s allowed in the Orange Tier? 

• Restaurants can open indoors with a max of 50% capacity or 200 people, whichever is fewer. Service hours may be expanded to 11 p.m. and live entertainment including singing and wind or brass instruments would be allowed
• Wineries, breweries and distilleries can open indoors with modifications: a max 25% capacity indoors, or 100 people, whichever is fewer. 
• Bars can open outdoors with modifications. 
• Hair salons can open indoors with modifications. 
• All retail can open indoors with modifications, at 50% capacity 
• Shopping malls and swap meets can open indoors with modifications --- closed common areas, and reduced capacity food courts. 
• Museums, zoos, and aquariums can open indoors with a max of 50% capacity. 
• Places of worship can open indoors with a max of 50% capacity. 
• Movie theaters can only open indoors with modifications: a max of 50% capacity or 200 people, whichever is fewer. 
• Hotels can open with modifications. Hotels may also open dining and fitness facilities at 25% capacity.
• Gyms can open indoor operations with modifications: max of 25% capacity, and climbing walls and indoor pools are allowed, including showers and locker rooms. Aerobic group classes may open at 25% capacity or up to 100 people
• Stadiums are allowed to open with modifications: permanent venues with live audiences must be outdoors only, capacity must be limited to 20%, reservations are required, assigned seating only, in-seat concessions only, with regional attendees within 120 miles. Starting April 1, 2021, counties in the Orange Tier can host a maximum capacity of 33%, including suites with 25% occupancy per suite, workers must be tested weekly, and visitors must be in-state only. Stadiums can open to a max of 67% capacity if all guests are tested or show proof of full vaccination. 
• Theme parks are to stay closed, however, starting April 1, 2021, they can reopen by adhering to the following rules: max capacity of 15%, a maximum of 10 people or three household groups can enter with no intergroup mixing, indoor capacity must stay at a max of 15% with time restrictions, no indoor dining, weekly worker testing, in-state visitors only, and online ticket purchases only. 
• Offices may reopen for in-person work schedules of up to 25% capacity and maintaining 25% capacity in conference and meeting rooms, though the County continues to encourage telecommuting where possible. Employers with fewer than 20 employees do not need a capacity limit but must reduce capacity necessary to maintain 6 feet of distancing between workers
• Outdoor organized and supervised arts, music, and theater performances and festivals may open for up to 50 people maintaining social distancing between audience members from different households, while food and concessions may be allowed for groups of up to 6 people that are at least 6 feet apart from others.
• Indoor gatherings are still strongly discouraged, but allowed with a max of three households. 

For all the details, directives for specific categories of business and social distancing protocols, visit the Santa Clara County COVID-19 guidance pages and the California Blueprint for a Safer Economy. 

 -------------------------

Nivel Naranja - Marzo de 2021 

A partir del Miércoles, 24 de Marzo de 2021, el Condado de Santa Clara volvió al Nivel Naranja del Plan de California para una Economía Más Segura. Este cambio a un nivel menos restrictivo significa que pueden reabrir más negocios y actividades de recreación, se extienden las operaciones en interiores y se reducen algunas restricciones sobre las reuniones. 

¿Qué está permitido en el Nivel Naranja?  

• Los Restaurantes pueden abrir en interiores con un máximo del 50% de su capacidad o 200 personas, lo que sea menor. El horario de Servicio se puede ampliar hasta las 11 p.m. y se permite el entretenimiento en vivo incluido el canto y los instrumentos de viento o de cobre 
• Las Bodegas, cervecerías y destilerías pueden abrir en el interior con modificaciones: una capacidad máxima del 25% en el interior, o 100 personas, lo que sea menor.  

• Los Bares pueden abrir al aire libre con modificaciones.  
• Los Salones de belleza pueden permanecer abiertos en interiores con modificaciones.  
• Todas las tiendas minoristas pueden abrir en interiores con modificaciones, al 50% de su capacidad  
• Los Centros comerciales y mercados de pulgas pueden permanecer abiertos en interiores con modificaciones --- áreas comunes cerradas, y patios de comidas con capacidad reducida.  
• Los Museos, zoológicos y acuarios se pueden abrir en interiores con un máximo del 50% de su capacidad.  

• Los Lugares de Culto pueden abrirse en interiores con una capacidad máxima del 50%.  
• Las Salas de Cine solo pueden abrirse en interiores con modificaciones: un máximo del 50% de la capacidad o 200 personas, lo que sea menor.  
• Los Hoteles pueden abrir con modificaciones. Los Hoteles también pueden abrir instalaciones para cenar y de ejercicio al 25% de su capacidad.
• Los Gimnasios pueden abrir operaciones en interiores con modificaciones: máximo del 25% de su capacidad, y se permiten paredes de escalada y piscinas cubiertas, incluidas duchas y vestuarios. Las clases grupales de aeróbicos pueden abrir al 25% de su capacidad o hasta 100 personas
• Los Estadios pueden abrir con modificaciones: los lugares permanentes con audiencias en vivo deben ser solo al aire libre, la capacidad debe estar limitada al 20%, se requieren reservaciones, solo asientos asignados, solo concesiones en los asientos, con participación de personas dentro de las 120 millas. A partir del 1 de abril de 2021, los condados en el Nivel Naranja pueden albergar una capacidad máxima de 33%, incluidas las suites con un 25% de ocupación por suite, los trabajadores deben ser evaluados semanalmente, y los visitantes deben estar solo en el Estado. Los estadios pueden abrirse a un máximo del 67% de su capacidad si todos los invitados se someten a pruebas o muestran prueba de vacunación completa.  
• Los Parques de Atracciones permanecerán cerrados; sin embargo, a partir del 1 de abril de 2021, pueden reabrir adhiriéndose a las siguientes reglas: capacidad máxima del 15%, un máximo de 10 personas o tres grupos de hogares pueden ingresar sin mezcla intergrupal, la capacidad en interiores debe permanecer en un máximo del 15% con restricciones de tiempo, sin comidas en interiores, pruebas semanales para trabajadores, solo visitantes del estado, y solo compras de boletos en línea.  
• Las Oficinas pueden reabrir para horarios de trabajo en persona de hasta el 25% de su capacidad y mantener el 25% de la capacidad en las salas de conferencias y reuniones, aunque el Condado continúa fomentando el teletrabajo siempre que sea posible. Los empleadores con menos de 20 empleados no necesitan un límite de capacidad pero deben reducir la capacidad necesaria para mantener una distancia de 6 pies entre los trabajadores. 
• Las Representaciones y festivales de arte, música y teatro organizados y supervisados al aire libre pueden abrirse para hasta 50 personas manteniendo el distanciamiento social entre los miembros de la audiencia de diferentes hogares, mientras que la comida y las concesiones pueden estar permitidas para grupos de hasta 6 personas que se mantengan al menos a 6 pies aparte de otros. 
• Las Reuniones en interiores todavía se desaconsejan enérgicamente, pero se permiten con un máximo de tres hogares.  

 Para obtener todos los detalles, directivas para categorías específicas de protocolos comerciales y de distanciamiento social, visite las páginas de orientación de COVID-19 del Condado de Santa Clara y el Plan de California para una Economía Más Segura.  

-------------

Cấp Màu Cam - Tháng Ba, 2021 

Từ Thứ Tư, ngày 24 tháng Ba, 2021, Quận Hạt Santa Clara đã quay lại Cấp Màu Cam trong Kế Hoạch Chi Tiết cho một Nền Kinh Tế An Toàn Hơn của California. Việc được đưa về cấp ít hạn chế hơn có nghĩa là có nhiều doanh nghiệp và hoạt động giải trí có thể được mở cửa trở lại, được kéo dài thời gian hoạt động bên trong và được nới lỏng một số hạn chế về việc tụ tập đông người. 

Cấp Màu Cam cho phép những gì?  

• Các nhà hàng có thể mở cửa hoạt động bên trong với sức chứa tối đa là 50% hoặc 200 người, tùy theo mức nào ít hơn. Giờ hoạt động có thể kéo dài đến 11 giờ đêm và hoạt động giải trí trực tiếp bao gồm ca hát, dàn nhạc cụ bằng đồng và dàn nhạc cụ hơi được phép mở cửa. 
• Nhà máy rượu, nhà máy bia và nhà máy chưng cất có thể mở cửa hoạt động bên trong với sự điều chỉnh: tối đa 25% sức chứa bên trong hoặc 100 người, tùy theo mức nào ít hơn.  
• Quán bar có thể mở cửa hoạt động ngoài trời với sự điều chỉnh.  
• Salon tóc có thể duy trì mở cửa hoạt động bên trong với sự điều chỉnh.  
• Tất cả các cửa hàng bán lẻ có thể mở cửa hoạt động bên trong với sự điều chỉnh, với 50% sức chứa.  
• Trung tâm thương mại và chợ trời có thể duy trì mở cửa hoạt động bên trong với sự điều chỉnh --- đóng cửa các khu vực chung và giảm sức chứa của các quầy thực phẩm.  
• Viện Bảo Tàng, sở thú và thủy cung có thể mở cửa hoạt động bên trong với tối đa 50% sức chứa.  
• Những nơi thờ tự có thể mở cửa hoạt động bên trong với tối đa 50% sức chứa.  
• Rạp chiếu phim chỉ có thể mở cửa hoạt động bên trong với sự điều chỉnh: tối đa 50% sức chứa hoặc 200 người, tùy theo mức nào ít hơn.  
• Khách sạn có thể mở cửa với sự điều chỉnh. Khách sạn cũng có thể mở cửa khu ăn uống và tập thể dục với 25% sức chứa. 
• Phòng gym có thể mở cửa hoạt động bên trong với sự điều chỉnh: tối đa 25% sức chứa, tường leo và hồ bơi bên trong được phép hoạt động, bao gồm cả nhà tắm và phòng để đồ. Các lớp học của nhóm Aerobic có thể mở cửa với 25% sức chứa hoặc tối đa 100 người 
• Sân vận động được phép mở cửa với sự điều chỉnh: các sân vận động lớn có khán giả xem trực tiếp chỉ được ở ngoài trời, và phải giới hạn sức chứa tối đa là 20%, cần phải đặt chỗ trước, chỉ cho phép ngồi đúng ghế được chỉ định, chỉ được giải khát tại ghế, và chỉ đón tiếp người tham dự trong vùng với bán kính trong vòng 120 dặm. Kể từ ngày 1 tháng Tư, 2021, các quận hạt có Cấp Màu Cam có thể tổ chức hoạt động với sức chứa tối đa là 33%, bao gồm các dãy ngồi với tỷ lệ người ngồi là 25% cho mỗi dãy, nhân viên phải được xét nghiệm hàng tuần và khách chỉ được là người trong tiểu bang. Các sân vận động có thể mở cửa với tối đa 67% sức chứa nếu tất cả khách đều đã được xét nghiệm hoặc trình được bằng chứng chích ngừa đầy đủ.  
• Công viên giải trí phải đóng cửa; nhưng, bắt đầu ngày 1 tháng Tư, 2021, các công viên giải trí có thể mở cửa trở lại bằng cách tuân theo các quy định như sau: sức chứa tối đa là 15%, cho phép tối đa 10 người hoặc ba nhóm hộ gia đình mà các nhóm không đi lẫn vào nhau được vào, sức chứa bên trong phải ở mức tối đa là 15% và có giới hạn về thời gian, không ăn uống bên trong, xét nghiệm nhân viên hàng tuần, chỉ nhận khách là người trong tiểu bang và chỉ mua vé qua mạng.  
• Các văn phòng có thể hoạt động trở lại để đáp ứng lịch làm việc của nhân viên đến làm trực tiếp với tối đa 25% sức chứa và duy trì 25% sức chứa trong các phòng họp và phòng hội nghị, mặc dù Quận Hạt vẫn tiếp tục khuyến khích làm việc từ xa nếu có thể. Các chủ cơ sở thương mại có dưới 20 nhân viên không cần giới hạn sức chứa nhưng phải giảm sức chứa cần thiết để duy trì khoảng cách tiếp xúc 6 feet giữa các nhân viên. 
• Các buổi biểu diễn và lễ hội nghệ thuật, âm nhạc và sân khấu được tổ chức và giám sát ngoài trời có thể mở cho tối đa 50 người đảm bảo giữ khoảng cách tiếp xúc an toàn giữa các khán giả từ các hộ gia đình khác nhau, trong khi đó, thực phẩm và đồ giải khát có thể được phép cho các nhóm tối đa 6 người và giữ khoảng cách ít nhất 6 feet với những người khác. 
• Tụ tập trong nhà vẫn không được khuyến khích, nhưng được cho phép với tối đa ba hộ gia đình.  

 Để biết tất cả thông tin chi tiết, chỉ thị cụ thể cho các danh mục kinh doanh và các nghị định thư về việc giữ khoảng cách an toàn, vui lòng truy cập trang hướng dẫn về COVID-19 của Quận Hạt Santa Clara  , California Blueprint for a Safer Economy. 

---------

橙色層級 - 2021年3月

從2021年3月24日（星期三）起，聖塔克拉拉縣重新進入加州更安全的經濟藍圖的橙色層級。此次移至限制較少的層級，意味著更多的企業和休閒活動可以重新開放，室內經營時間延長，一些對集會的限制也會減少。

橙色層級下，什麼是被允許的？

• 餐廳允許在室內營業，最多可容納200人或50%的人流量，以人數較少的統計方式為準。服務時間可延長至晚上11點，並允許現場表演，包括唱歌、管樂或銅管樂器。
• 釀酒廠、啤酒廠和蒸餾廠允許在室內營業，但需要做一些調整：最多可容納100人或25%的人流量，以人數較少的統計方式為準。
• 酒吧允許在室外營業，但需要做一些調整。
• 理髮店允許繼續在室內營業，但需要做一些調整。
• 所有零售店都允許在室內營業，但需要做一些調整：最多可容納50%的人流量
• 購物中心和集市允許繼續在室內營業，但要做一些調整——關閉公共區域，以及減少美食廣場人流量。
• 博物館、動物園和水族館允許在室內營業，最多可容納50%的人流量。
• 禮拜場所允許在室內開放，最多可容納50%的人流量。
• 電影院僅允許在室內營業，但需要做一些調整：最多可容納200人或50%的人流量，以人數較少的統計方式為準。
• 酒店允許營業，但需要做一些調整。酒店還允許開放餐飲和健身設施，最多可容納25%的人流量。
• 健身房允許在室內營業，但要做一些調整：最多可容納25%的人流量。攀岩牆和室內游泳池允許開放，包括淋浴間和更衣室。有氧運動小組課允許開放，最多可容納100人或25%的人流量。
• 體育場館允許開放：有現場觀眾的常設場館僅允許在室外開放，最多可容納20%的人流量，需要預約，只能指定座位，只能提供座內優惠，觀眾只能來自120英里以內的區域。從2021年4月1日開始，處於橙色層級的各縣最多可容納33%的人流量，其中套房的入住率控制在25%，僱員必須每週進行一次檢測，遊客必須是本州人。如果所有觀眾都已經過檢測或能出示完整的疫苗接種證明，體育場館最多允許容納67%的人流量。
• 主題公園需要繼續關閉；但從2021年4月1日開始，只要遵守以下規定，就可以重新開放：最多可容納15%的人流量，最多允許10人或3個家庭組團進入，團體與團體之間不能混合。室內最多可容納15%的人流量，並有時間限制，不允許在室內就餐。每週都需要對員工進行檢測，遊客只能是州內游客，且只能在線購票。
• 辦公室可重新開放。在辦公時間內，辦公室最多可容納25%的人流量，且會議室最多可容納25%的人流量，但本縣仍鼓勵盡可能遠程辦公。僱員少於20人的企業不需要限制人流量，但必要時必須減少人流量，讓員工得以保持6英尺的社交距離。
• 戶外有組織、有監督的藝術、音樂、戲劇表演和節慶活動，最多可容納50人，來自不同家庭的觀眾應保持社交距離。同時，餐飲店與商販處最多可容納6人以下的團體，且與他人保持至少6英尺的社交距離。
• 我們仍強烈不建議進行室內聚會，但允許最多三戶家庭的聚會。

有關所有特定類別的商業的指令細節與保持社交距離規程，請訪問聖塔克拉拉縣COVID-19指導頁面 and 以及加州更安全的經濟藍圖：https://covid19.ca.gov/safer-economy/。

---------

橙色层级 - 2021年3月

从2021年3月24日（星期三）起，圣塔克拉拉县重新进入加州更安全的经济蓝图的橙色层级。此次移至限制较少的层级，意味着更多的企业和休闲活动可以重新开放，室内经营时间延长，一些对集会的限制也会减少。

橙色层级下，什么是被允许的？

• 餐厅允许在室内营业，最多可容纳200人或50%的人流量，以人数较少的统计方式为准。服务时间可延长至晚上11点，并允许现场表演，包括唱歌、管乐或铜管乐器。
• 酿酒厂、啤酒厂和蒸馏厂允许在室内营业，但需要做一些调整：最多可容纳100人或25%的人流量，以人数较少的统计方式为准。
• 酒吧允许在室外营业，但需要做一些调整。
• 理发店允许继续在室内营业，但需要做一些调整。
• 所有零售店都允许在室内营业，但需要做一些调整：最多可容纳50%的人流量
• 购物中心和集市允许继续在室内营业，但要做一些调整——关闭公共区域，以及减少美食广场人流量。
• 博物馆、动物园和水族馆允许在室内营业，最多可容纳50%的人流量。
• 礼拜场所允许在室内开放，最多可容纳50%的人流量。
• 电影院仅允许在室内营业，但需要做一些调整：最多可容纳200人或50%的人流量，以人数较少的统计方式为准。
• 酒店允许营业，但需要做一些调整。酒店还允许开放餐饮和健身设施，最多可容纳25%的人流量。
• 健身房允许在室内营业，但要做一些调整：最多可容纳25%的人流量。攀岩墙和室内游泳池允许开放，包括淋浴间和更衣室。有氧运动小组课允许开放，最多可容纳100人或25%的人流量。
• 体育场馆允许开放：有现场观众的常设场馆仅允许在室外开放，最多可容纳20%的人流量，需要预约，只能指定座位，只能提供座内优惠，观众只能来自120英里以内的区域。从2021年4月1日开始，处于橙色层级的各县最多可容纳33%的人流量，其中套房的入住率控制在25%，雇员必须每周进行一次检测，游客必须是本州人。如果所有观众都已经过检测或能出示完整的疫苗接种证明，体育场馆最多允许容纳67%的人流量。
• 主题公园需要继续关闭；但从2021年4月1日开始，只要遵守以下规定，就可以重新开放：最多可容纳15%的人流量，最多允许10人或3个家庭组团进入，团体与团体之间不能混合。室内最多可容纳15%的人流量，并有时间限制，不允许在室内就餐。每周都需要对员工进行检测，游客只能是州内游客，且只能在线购票。
• 办公室可重新开放。在办公时间内，办公室最多可容纳25%的人流量，且会议室最多可容纳25%的人流量，但本县仍鼓励尽可能远程办公。雇员少于20人的企业不需要限制人流量，但必要时必须减少人流量，让员工得以保持6英尺的社交距离。
• 户外有组织、有监督的艺术、音乐、戏剧表演和节庆活动，最多可容纳50人，来自不同家庭的观众应保持社交距离。同时，餐饮店与商贩处最多可容纳6人以下的团体，且与他人保持至少6英尺的社交距离。
• 我们仍强烈不建议进行室内聚会，但允许最多三户家庭的聚会。

 有关所有特定类别的商业的指令细节与保持社交距离规程，请访问圣塔克拉拉县COVID-19指导页面h ，以及加州更安全的经济蓝图：https://covid19.ca.gov/safer-economy/。